|
非凡的艾玛 （捷克 1983） 剧情： 艾玛是享誉世界的捷克女高音歌唱家，她刚刚结束的美国巡回演出引起轰动。时逢第一次世界大战爆发，艾玛的经纪人劝她留在美国，但艾玛深爱着祖国，毅然登上回国的轮船。临行前，她接受了爱国人士托她带回国的情报，没想到刚一入境就被警察扣押盘查，布拉格国家大剧院也拒绝她登台演出。被软禁在故乡家中的艾玛陷入生活的困境，感情上也出现波折。艾玛的经纪人从美国归来，他再次劝艾玛去美国继续自己的歌唱事业，但强烈的爱国心促使艾玛决定和故乡的人民同甘苦、共患难。 花絮： 这是一部以歌唱贯穿始终的音乐片，许多难得一闻的名曲穿插其中，令人心旷神怡。同时，作为一部音乐片，剧情规定了剧中人不能有太多的外部动作，只能靠演员细致的内心动作去体现。 捷克斯洛伐克电影代表团访中国上海时，看了译制的本片，赞誉为爱玛配音的女演员曹雷在语言、音韵和感情的表达上十分逼真，无异于原片。曹雷为了达到配音“有神”，每接一个角色，她都深入到人物内心，掌握人物的思想活动脉络，掌握感情的分寸，再把这些化为自己的体验，在感情上引起共鸣，寻找恰当的声音语言手段体现出来。她配的音都富有神采。 | 
发表于 2013-1-31 08:20:11
发表于 2013-2-2 17:48:14
发表于 2013-2-2 21:10:08
