[国庆70周年][百度][苏联][普通一兵][1948][mkv/380MB][新中国第一部译制片]

日出印象 · 发表于 2019-9-23 19:52:58

普通一兵 Рядовой Александр Матросов (1948)

导演: 列奥尼德·卢柯夫
编剧: 乔治·姆季瓦尼
主演: Anatoli Ignatyev / 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 / 奥列格·扎科夫
制片国家/地区: 苏联
语言: 俄语
上映日期: 1948-05-12(苏联)
又名: 一个普通的战士 / 马特洛索夫 / Private Aleksandr Matrosov
IMDb链接: tt0173149

普通一兵的剧情简介 · · · · · ·
　　这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。

　　为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片".

链接： https://pan.baidu.com/s/1J2Mwq3YLGLUuftHtb7684g

本人发布资源均来自公开网络，感谢原制作者及相关载体。本人尊重权利人及相关网友的努力。如果涉及版权问题，请权利人及时联系并出示证据以便能在第一时间维护权利人的正当权益。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

thpbczmh · 发表于 2019-9-23 23:14:55

新中国第一部译制片，下载认真看看！

laobeixing · 发表于 2019-9-24 08:45:53

感谢楼主分享

sspanzer · 发表于 2019-9-24 08:50:14

感谢楼主分享

sfh0525 · 发表于 2019-9-24 13:18:26

来看一下~

q1535814191 · 发表于 2019-9-24 14:59:36

谢谢楼主分享精彩影片

guige217 · 发表于 2019-9-25 00:23:51

应该是部不错的影片，谢谢楼主分享。

wyc181 · 发表于 2019-9-27 04:29:31

感谢楼主分享

许你一生 · 发表于 2019-10-2 19:14:22

感谢发布辛苦上传

biydtg · 发表于 2019-12-10 12:07:28

谢谢分享资源

红灯记 · 发表于 2020-2-22 17:38:05

没有中文字幕估计都能看不懂。

a593112 · 发表于 2020-3-26 15:47:20

感谢楼主分享！

jdwang_1946 · 发表于 2020-4-27 16:21:03

感谢分享！

牧羊犬 · 发表于 2020-5-14 10:51:54

感谢分享

orangehcb · 发表于 2020-5-21 14:46:57

感谢楼主上传精彩影片，辛苦了！

orangehcb · 发表于 2020-5-22 16:14:57

感谢楼主分享

cxzdsa · 发表于 2020-6-16 08:04:33

感谢楼主

Aeolus · 发表于 2020-7-18 11:31:48

谢谢楼主分享

73211 · 发表于 2020-8-10 09:17:11

新中国第一部译制片，下载认真看看！

kylwglwg · 发表于 2020-8-13 09:12:43

这是引进最早的一部苏联片子了吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[国庆70周年][百度][苏联][普通一兵][1948][mkv/380MB][新中国第一部译制片]

本帖子中包含更多资源