TA的每日心情 | 开心
2023-5-17 19:04 |
|---|
|
【电影片名】：《悲惨世界》（上下集）
【外文片名】：Les Misérables
【制片国家】：法国/民主德国/意大利
【摄制机构】：法国巴黎百代影业公司/前东德德发电影制片厂/意大利罗马塞雷纳影片公司
【上映年份】：1958年
【影片颜色】：彩色
【影片类型】：历史/剧情
【影片语言】：上译国配
【电影导演】：让·保罗·勒沙努瓦Jean-Paul Le Chanois
【电影编剧】：维克多·雨果/让·保罗·勒沙努瓦/米歇尔·奥迪亚尔
【影片摄影】：雅克·纳托Jacques Natteau
【封装格式】：BluRay.720P.x264.mkv
【影片大小】：3.55GB
【视频宽高】：1677X720
【视频码率】：2500kbps,25.000fps
【音频码率】：192kbps,48.0KHz,16位,2声道,AC-3
【影片时长】：03:08:31
【主要演员】：
（演员） （角色）
让·迦本 Jean Gabin ...... 冉·阿让/马德兰先生/商马第
贝尔纳·布利耶 Bernard Blier ...... 沙威（先后饰父子）
达尼埃莱·德洛姆 Danièle Delorme ...... 芳汀
布尔维尔 Bourvil ...... 德纳第
埃尔弗里德·弗洛兰 Elfriede Florin ...... 德纳第太太
贾尼·埃斯波西托 Giani Esposito ...... 马吕斯·彭眉胥
贝亚特丽斯·阿尔塔里巴 Béatrice Altariba ...... 珂赛特
马蒂娜·阿韦 Martine Havet ...... 珂赛特（幼年）
西尔维娅·蒙福尔 Silvia Monfort ...... 爱潘妮（德纳第的大女儿）
米雷耶·戴 Mireille Daix ...... 爱潘妮（幼年）
伊莎贝尔·洛贝 Isabelle Lobbe ...... 阿兹玛（德纳第的小女儿）
吉米·于尔班 Jimmy Urbain ...... 伽弗洛什（德纳第的儿子，街垒牺牲的少年）
费尔南·勒杜 Fernand Ledoux ...... 米里哀主教
让·迪德 Jean d'Yd ...... 马白夫神甫
让·缪拉 Jean Murat ...... 乔治·彭眉胥上校
吕西安·巴鲁 Lucien Baroux ...... 吉诺曼先生（马吕斯的外祖父）
苏珊·尼韦特 Suzanne Nivette ...... 吉诺曼小姐（马吕斯的姨妈）
保罗·维莱 Paul Villé ...... 巴斯克（吉诺曼的仆人）
塞尔热·雷贾尼 Serge Reggiani ...... 安灼拉（ABC社团的朋友）
雅克·阿尔当 Jacques Harden ...... 古费拉克（ABC社团的朋友）
马克·埃罗 Marc Eyraud ...... 格朗泰尔（ABC社团的朋友）
韦尔纳·迪塞尔 Werner Dissel ...... 布勒韦
拜尔特 Beyert ...... 巴阿雷（ABC社团的朋友）
汉斯-乌尔里希·劳费尔 Hans-Ulrich Laufer ...... 公白飞（ABC社团的朋友）
热拉尔·达里厄 Gérard Darrieu ...... 弗以伊（ABC社团的朋友）
皮埃尔·塔巴尔 Pierre Tabard ...... 勃鲁维尔（ABC社团的朋友）
亨利·盖冈 Henri Guégan ...... 赖格尔（别称：博须埃。ABC社团的朋友）
朱丽安娜·帕罗利 Julienne Paroli ...... 马格洛小姐（米里哀主教的管家）
洛尔·帕耶特 Laure Paillette ...... 杜桑（卜吕梅街的的仆人）
马德莱娜·巴尔比莱 Madeleine Barbulée ...... 散普丽斯姆姆
克里斯蒂安·富尔卡德 Christian Fourcade ...... 扫烟囱的孩子
加布里埃勒·丰坦 Gabrielle Fontan ...... 修道院院长
勒内·弗勒尔 René Fleur ...... 枢机主教
埃德蒙·阿尔迪松 Edmond Ardisson ...... 警察
让·奥藏内 Jean Ozenne ...... 蒙特勒伊的执行官
贝尔纳·米松 Bernard Musson ...... 有钱人
格哈德·比纳特 Gerhard Bienert ...... 庭长
尼科·图罗夫 Nico Turoff ...... 舍尼杰（苦役犯）
哈里·欣德米特 Harry Hindemith ...... 苦役犯
弗朗索瓦·达尔邦 Fran?ois Darbon ...... 医生
让·托帕尔 Jean Topart ...... 演讲者/旁白（画外音）
--------------------------------------------------------------------------------------------
【译制单位】：上海电影译制厂1978年5月译制
【电影翻译】：上海外国语学院德育教研室集体翻译
【译制导演】：卫禹平/孙渝烽/伍经纬
【译制录音】：金文江
【影片剪接】：谢玲烨
【配音演员】：
旁白 ...... 毕克
冉·阿让 ...... 胡庆汉
管家马古洛瓦太太 ...... 潘我源
德纳迪埃大女儿艾潘妮 ...... 程晓桦
芳汀 ...... 刘广宁
医院嬷嬷萨普利斯/德纳迪埃小女儿 ...... 李梓
沙威警长 ...... 尚华
德纳迪埃儿子伽弗洛什 ...... 刘小庆
德纳迪埃 ...... 邱岳峰
起义者领导者昂诺阿斯 ...... 伍经纬
马利尤斯·庞特莫西 ...... 童自荣
阿尔卑斯省省长/马利尤斯的外公/神父/街头路人/起义者/保皇党人吉诺荷芒/罗马教皇使节 ...... 富润生
德纳迪埃太太 ...... 赵慎之
警察总监/马利尤斯的父亲 ...... 卫禹平
成年柯赛特 ...... 丁建华
街头流氓/阿拉斯市检察官 ...... 严崇德
苦役场监工/起义者 ...... 杨成纯
路人 ...... 翁振新
米利埃主教/起义市民马博弗老人/教会医院医生 ...... 于鼎
巴黎警察总监/拿破仑党彭梅西上校 ...... 卫禹平
童年珂赛特 ...... 金琳
巴黎修道院嬷嬷奥布迪辛/主教妹妹芭德丝汀 ...... 苏秀
土伦苦役场狱吏 ...... 孙渝烽
--------------------------------------------------------------------------------------------
【详细参数】：
概要
唯一ID : 75051802318408474629853119234453222940 (0x3876738B7225DD5922F786203D97361C)
完整名称 : D:\《悲惨世界》（法德意1958）BluRay.720P.x264.mkv
文件格式 : Matroska
格式版本 : Version 2
文件大小 : 3.55 GiB
长度 : 3小时 8分
平均混合码率 : 2 695 Kbps
编码程序 : Lavf53.24.2
编码函数库 : Lavf53.24.2 / Lavf53.24.2
视频
ID : 1
文件格式 : AVC
文件格式/信息 : Advanced Video Codec
格式简介 : Baseline@L3.1
格式设置, CABAC : 否
格式设置, ReFrames : 1 frame
编码设置ID : V_MPEG4/ISO/AVC
长度 : 3小时 8分
码率 : 2 500 Kbps
画面宽度 : 1 280像素
画面高度 : 720像素
画面比例 : 2.35:1
原始高宽比 : 2.35:1
帧率模式 : 恒定
帧率 : 25.000 fps
色彩空间 : YUV
色度抽样 : 4:2:0
位深度 : 8位
扫描方式 : 逐行扫描
bits/(pixel*frame)(数据密度) : 0.109
大小 : 3.23 GiB (91%)
编码函数库 : x264 core 118
编码设置 : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=dia / subme=0 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=0
Default : 是
Forced : 否
音频
ID : 2
文件格式 : AC-3
文件格式/信息 : Audio Coding 3
扩展模式 : CM (complete main)
格式设置, Endianness : Big
编码设置ID : A_AC3
长度 : 3小时 8分
码率模式 : CBR
码率 : 192 Kbps
声道 : 2声道
声道位置 : Front: L R
采样率 : 48.0 KHz
帧率 : 31.250 fps (1536 spf)
位深度 : 32位
压缩模式 : 有损压缩
大小 : 259 MiB (7%)
Default : 是
Forced : 否
--------------------------------------------------------------------------------------------
【剧情简介】：
影片改编自法国著名作家维克多·雨果的同名长篇小说。主人公冉·阿让出身贫苦，仅仅因为偷了一片面包，就被判入狱服苦役。出狱后偷走了主教的银器，但是主教的宽容与爱心彻底感化了他，让决心洗心革面，回报这个“悲惨世界”，其间不仅有对普通民众苦难的深刻揭露，还有革命时期的历史背景。
这个版本非常忠实于雨果的原著，枝节故事要比其他电影版更丰富。演员阵容极其强大，各方面都非常称职，但篇幅较长，在一定程度上影响了剧力。配音发挥出上译厂的明星特色：刘广宁的芳汀之凄美、丁建华的柯赛特之纯洁、童自荣的马利尤斯之幼稚和冲动、尚华的沙威警长之死板、邱岳峰的德纳迪埃之无赖、胡庆汉的冉·阿让之坚韧，加上毕克那权威的旁白，使得中文版取得了比原版更高的江湖地位。
--------------------------------------------------------------------------------------------
【百度云盘分享地址】：
（为了避免视频下载地址被百度云和谐，特此在mkv后缀后面加上了.pdf,您转存至百度云盘或下载后把扩展名.pdf去掉即可观看）
链接：https://pan.baidu.com/s/1wuCHHRHsi_ax4FBMljjyMg
密码：
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2021-4-10 21:24:09
发表于 2021-4-11 23:35:18
