[360][捷克][夜之钻/1964年][mp4/259MB][捷克/中字]

zz1966 · 发表于 2014-12-12 17:10:31

网上有此片，但似乎没有中文字幕，只有英文、捷克与德文字幕，本人根据德文与英文对照，翻译出中文字幕并初步校对，不当之处请更正。在此特向原字幕作者致谢！
此片对扬·内梅克在捷克新浪潮的地位，类似雷奈在
法国新浪潮一样。他的第一部剧情长片【夜之
钻】描绘两个犹太男孩从一辆驶往集中营的火
车上逃脱的故事，看似具备写实的基础，却被
混合了幻想的影像，以及自由跳跃的叙事所重
组。除此之外，他又大量运用手提摄影跟拍等
直接电影的技巧，让两个年轻人濒临疯狂的逃
亡旅程，完全抛弃战争电影的俗套，成为六０
年代现代主义电影的重要实践。这部相当于捷
克「广岛之恋」的作品，也高距它们影史十大
影片之列。
海报：

中文名：夜之钻(夜钻石)
原片名：Demanty Noci
导　　演：扬·内梅克
类　　型：剧情 / 战争
国　　家：捷克斯洛伐克
语言：捷克语|德语
色彩：黑白
上映：1964年12月27日
发行：Facets Video
主要演员：Ladislav Jánsky 拉吉斯拉夫扬斯
基，Irma Bischofova伊尔玛，Antonín
Kumbera安东宁
文件格式：mp4
视频尺寸：474X360
视频码率：471kbps
片　　长：1:03:46
剧情：二战期间，一列装满犹太人的火车开往死亡集
中营，途中两犹太小男孩从火车上跳下逃离，
他俩被追杀而不敢到村庄、小镇，只能在野外
、森林中游荡，紧张，残酷在交织，生命受到
严重威胁，最终的命运会是怎样的呢...
截图：

pp100001 · 发表于 2014-12-12 17:53:52

但愿命运能给他们一条生路。感谢楼主发布发人深思的影片。

ljie · 发表于 2014-12-12 18:28:11

没有看过，谢谢分享！

wxluyutong · 发表于 2014-12-13 19:33:31

大概导演是想通过逃亡者的角度考虑吧？

军师 · 发表于 2014-12-14 08:13:49

黑白片有种怀旧的感觉，没见过，精华支持！

cmj898 · 发表于 2014-12-14 15:07:16

精品来了要顶下的，谢谢

cmj898 · 发表于 2014-12-16 11:34:04

挺好，下来看看，感谢楼主分享！

jamesmswu · 发表于 2015-11-14 14:36:59

二战中，捷克挺悲催的，被人蹂躏

sunbihai · 发表于 2016-8-7 20:50:22

很期待，谢谢发布

sunbihai · 发表于 2016-8-7 20:50:24

很期待，谢谢发布

jacksonzhai · 发表于 2016-8-8 08:46:27

感谢楼主的分享。

jacksonzhai · 发表于 2016-8-8 08:47:54

谢谢楼主的分享。

东方答复 · 发表于 2016-8-8 22:15:17

多谢版主分享

ylzhzh_2003 · 发表于 2016-8-9 20:03:22

谢谢分享

huangzhou · 发表于 2016-12-16 23:06:43

电影根据阿诺斯特·鲁斯蒂格(Arnošt Lustig)的中篇小说《黑暗没有倒影》(Tma nemá stín)改编。鲁斯蒂格本人就是奥斯维辛的幸存者，后来创作了许多以大屠杀为背景的作品。鲁斯蒂格战时就曾经设法从开往达绍（德国南部城市，纳粹时期第一座杀人工厂，党卫军培训集中营高级军官的教学基地）的火车逃脱。尽管鲁斯蒂格合作撰写了剧本并在之后称本片为所有改编自其作品的电影中他本人最喜欢的的一部，但很显然可以看出鲁斯蒂格不是那种太在乎电影对原作忠诚度的作者，因为从拍摄出的影像来看，几乎看不出任何改编自文学作品的痕迹。在涅曼茨的影像里，二次大战这个背景基本与影片无关——这部电影可以看作是任何逃离强权的两个少年的逃亡过程。

huangzhou · 发表于 2016-12-16 23:06:56

杨·涅曼茨的处女长片作品《夜之钻》是捷克新浪潮的最早代表作之一，同时也是这其中最令人惊叹的一部，直到今天这仍是一部创造力令人叹为观止的电影作品。电影大部分用手提摄影机拍摄，并且基本上没有对话。电影记录了两个从开往集中营的火车上逃脱的少年的绝望旅程，最后被一帮尽管年老但仍极具攻击力的纳粹走狗活捉的过程。

huangzhou · 发表于 2016-12-16 23:08:03

在涅曼茨剥离了故事背景，仅剩最基本的戏剧元素的情况下，这部电影的价值在哪里？涅曼茨通过在身体层面强调两个少年逃亡过程中的艰辛来重构电影，电影里逃亡者所呈现出的几近癫狂的错乱状态大量通过手提摄影机拍摄来实现（本片的摄影师雅罗斯拉夫·库切拉后来成了米洛斯·福尔曼的爱将），库切拉的影像有极强的颗粒感，同时略有些过度曝光的摄影使本就立体感极强的两个形象更增添了一层质感。

huangzhou · 发表于 2016-12-16 23:08:09

过度疲劳和饥饿使两个人始终处在垂死状态，不合脚的靴子让他们一路上始终磕磕绊绊，又被不断袭来的滂沱大雨淋湿。两个少年饱受煎熬的的行路中，镜头始终与一连串短暂且身份不明的形象交切，其中有一些是回忆的闪回（电车上的跳跃、在墓地与女孩的幽会、在纳粹列车上的情形），而另一些意在表现两人当时处于分裂的精神状态（最明显的是一棵大树倒下时的蒙太奇运用，还有一次快速切换至爬满蚂蚁的脸部特写）。这些场景似乎都用来预示两人后来的命运，或者可能发生在他们身上的事。在农场的一场戏里，出现了最强烈的戏剧元素，其中一个少年出现了至少三次攻击农场妇人的幻觉（有评论者认为第三次幻想攻击在暗示强暴）。涅曼茨在片尾提出了两种可能性，开放式结尾暗示两人命运的不可预测。

huangzhou · 发表于 2016-12-16 23:08:24

两少年最后被活捉时（涅曼茨没有指出是否是农场的女人出卖了他们），电影开始改变叙述方式，电影开始带有一丝噩梦的味道，同时加进了讽刺元素。活捉他们的根本不是盖世太保军官，而是一群成分各异的老年人。涅曼茨在此意在通过这一场戏讽刺二战后捷克国内普遍存在的现象，那就是老年人通过各种力量的支持把自己的政治观点强加给青年一代。在涅曼茨之后的作品《一个都不能走》(O slavnosti a hostech)当中，也渗透了类似观点：强权者若看上去天性快活，实则将成为不折不扣的灾难。

huangzhou · 发表于 2016-12-16 23:08:37

涅曼茨个人认为他受布列松影响极大：尽管《夜之钻》的影像风格比起布列松的朴素克制要天马行空些，但涅曼茨无论是通过其创造的人物形象和音乐的运用表达其内容的方式都和布列松有异曲同工之处（电影基本不使用音乐，有时甚至背景音也抹去）。从电影中也能看得出布努埃尔对涅曼茨的影响（涅曼茨的下一部作品<一个都不能走>很有布努埃尔<泯灭天使>的气质），蚂蚁爬满身体的镜头带有明显的布努埃尔的气场。电影学者Peter Hames在他的著述《捷克新浪潮》中认为逃亡的少年形象有着布努埃尔《黄金时代》的影子。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[360][捷克][夜之钻/1964年][mp4/259MB][捷克/中字]

本帖子中包含更多资源

评分

评分