本帖最后由 huangzhoujuzi 于 2022-9-26 08:33 编辑
Quo Vadis，Aida？〉译为《艾达，怎么了？》，它以一位叫艾达的联合国基地翻译的视角，从里里外外，高层到平民，叙述了波斯尼亚人如何被塞军逼逃至联合国基地，又如何被运送屠杀。
战争片让人可怖的总是那片刻的安静，塞军将波斯尼亚男性关进空教室，动手前的安静让人群有了一些小小的骚动，有人更加恐惧，有人舒了一口气，而任何判断在此都无用，因为发生在战争中的很多屠杀都都没有什么逻辑可循。
你无法依据经验，和对人类基本的理解，去判断你在战争中的发展和结局，而“艾达，怎么了”，永远都不会有答案。 你不知道你会被运送至何处，你不知道战争的发动者是在和你谈判，还是在下达最后的通牒。以至于艾达的丈夫还反问塞军：不是说好，我们可以选择离开，也可以选择留下。这样的反问被塞军一巴掌打断了。 我们无法用任何普世的东西去思考战争的进程，我们无法找到这间地狱里，真正属于人类的出路。所以我们不要建这样的地狱，不要放出魔鬼，这也是所有反战片存在的意义。
艾达，怎么了？7.8 纪念波黑斯雷布雷尼察大屠杀25周年 杀死8372名穆斯林男性 翻译员只想用身份特权解救自己的家人 女性视角带观众一步步走向绝望 只能为邪恶当传声筒却不能制止恶行这次屠杀的理由，是战胜方要惩罚战败方的士兵，报复穆斯林军队对塞族平民的杀戮，所以只杀成年男性。为了从联合国的庇护下把难民带走，他们连哄带骗，又送面包又送巧克力。波黑战争总共死亡了27万人，而这场屠杀发生在联合国的安全区，针对的是没有武器的平民。 这部影片从头到尾讲的则是以权谋私。女主身为联合国的翻译，开始时用特权把大门外的丈夫儿子接进营地，敌军进来时用特权把家人留在办公区，后来试图办假的工作证。在她的争取之下，将军终于同意把她丈夫加进工作人员的名单。她的一切努力，都只是为了得到一份超越别人的特权。到最后辨认尸骨的时候，她没有为族人悲痛，只为亲人伤心，这是以权谋私失败了的伤心。女主的身份是翻译和教师，她的丈夫是校长，可以说他们代表了知识分子。影片犀利地指出，知识分子在民族的危亡关头，只想以权谋私。相信如果投敌可以救家人，他们会毫不犹豫地当叛徒。他们是教师，是人类文明的传承者，同时也是懦弱的老好人。她赢得了学生的尊敬，所以哪怕学生当了敌军的士兵，还是会尊敬她保护她。但是，整个知识阶层无法消弭民族仇恨，他们担不起道义，他们没有脊梁骨。
| 
发表于 2022-9-25 21:59:57
