【原创影评】《瓦尔特保卫萨拉热窝》：“还有苹果吗？”“没有了，表哥！”

oldwhite

空气在颤抖，仿佛天空在燃烧，暴风雨就要来了

逆受瑞得司机

看到的瓦尔特的版本中弹的镜头都没有血，肉眼可见那个时候血包道具不如今天成熟全靠演员演技

日出印象

逆受瑞得司机 发表于 2022-9-24 02:13
看到的瓦尔特的版本中弹的镜头都没有血，肉眼可见那个时候血包道具不如今天成熟全靠演员演技

影片剧情也真挚、朴实，很有感染力。最能打动当年的国内观众；
比如老游击队员谢德在广场上认领女儿尸体那一段，要按国内套路就是不服从领导还有没有点组织性纪律性了？
影片从头到尾，游击队员也付出沉重代价。一枪一个，说死也就死了。不像国内同类题材“高大全”人物和“钢铁战士”、“烈火金刚”般的银幕形象。既表现敌人残暴、也突出战争残酷性，彰显胜利来之不易、珍视和平生活。
再加上电影配乐很抒情、悠扬悦耳带着激情，让人难以忘怀、久久不能平复

凡高映像

看过，非常经典，值得收藏

sniper74

南斯拉夫的二战题材电影拍的好是有原因的，二战期间南斯拉夫基本上是完全靠自己坚持打赢了德国，只是在情报上获得了盟国的部分支援。所以战后铁托才能有这么高的威望，能保证自己的一贯统治，也有底气和苏联第一个翻脸。只有铁托在的时候，在南斯拉夫这样民族的宗教的矛盾如此多，如此的历史悠久，如此的激化的地区才能保证统一和稳固的统治，要知道当地的矛盾是如此的多和激烈，光是看看党卫军在当地招志愿兵组成了多少个装甲掷弹兵师就能看出来了。所以南斯拉夫的二战电影也有和苏联同类型影片不同的叙事风格，也确实有不一样的，值得讲述的故事。然而铁托死了没多久，就因为各种矛盾的激化分裂成了7个国家，变成了现在的模样。

日出印象

sniper74 发表于 2022-9-29 02:46
南斯拉夫的二战题材电影拍的好是有原因的，二战期间南斯拉夫基本上是完全靠自己坚持打赢了德国，只是在情报 ...

南斯拉夫的二战题材电影拍的好也在文化信仰上的多元和包容。
南斯拉夫本来就是在一战奥匈帝国废墟上紧凑起来的多元实体，在二战和铁托死后存在根深蒂固冲突矛盾也就不足为奇。遗憾的是没有坚持多元开放和包容的建国道路。铁托时代也是利用冷战夹缝和个人威望强行维持“一平二调”的稳定局面。

luwei33413

作者辛苦，感谢分享！

wz196810

点评得精辟！！！

轨道空降部队

经典影片！
不过影片中的敌人都是德军，可能和真实历史不太相符，当时南斯拉夫当地的主要敌军应该是由克罗地亚极端分子组成的乌斯塔沙，包括圣刀师之类的反游击部队，反抗军主要对付的应该是他们。这些人训练，组织，装备比正牌德军差了一大截，相对更好对付。如果像电影里这样，游击队主要面对德军，那恐怕伤亡损失应该要大得多。

SSSturmmann

很经典的片子，但是最后火车上枪战的部分离谱了，那么多精锐的党卫军士兵竟然攻占不了区区几个游击队控制的火车头，看得我又气又急

kongql868

其实我们的《平原游击队》《渡江侦察记》都类似瓦尔特、桥这种英雄片，情节惊险紧张，也塑造了家喻户晓的英雄形象

bookaccount

许多中国观众大概还是在南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》里面，第一次接触到保龄球的。在这部摄制完成于1972年的二战片里面，出现过库斯曼地球厅的场景。
        当年大概是担心国内同胞孤陋寡闻，1973年北影厂在译制时特意将保龄球馆翻译成“地（滚）球厅”。言简意赅、心领神会。
        其实当年保龄球在外国电影中出现的历史还要早些，我记得由罗密·施耐德出演的电影《茜茜公主》第一部当中，公主的父亲巴伐利亚的马克斯公爵就最喜欢玩保龄球了。比较来说，我还是挺喜欢“地（滚）球”这个名字，听起来要比保龄球有感觉、好得多。
=============
查了下，1928年开业的天津劝业场“八大天”娱乐设施中有“天纬地球社”，北影的翻译也许是参考了这个先例。说明很早就有了，不过解放后大概绝迹了。
另外，刘心武小说《我是你的朋友》里提到这个情节，用的是“递球”。
保龄球是音译，可能是后来重新翻译的。