应求重发 [百度][苏联] 春天的十七个瞬间 1973 高清原版+国配+国配 12集

w67210 · 发表于 2021-7-30 13:39:40

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

[苏联]  春天的十七个瞬间  1973 高清原版+国配+国配 12集 3合1完美匹配版

剧情不介绍，地球人皆知.

版本说明：目前网上流行基本为三个版本

1  原版为黑白画面，每集70分钟左右

2  数码修复彩色版，每集52分钟左右  配音由张云明老师，张家声老师领衔

3  央视版    每集46分钟左右，配音由徐涛老师和白涛老师领衔，央视的徐涛版由于更晚一些，所以有些翻译更精确一点

配音说明：新版配音特色少，也许显得更现代，但翻译腔浓厚，比较流水化。

徐涛新版为史基里茨配音的徐涛比张云明更有气势，说话掷地有声。旧版张云明的声音较柔和，因为当时给主角配音时张云明还很年轻，而主角是很有自信老练的，在组织内衔级比较高，他的声音不适合配史基里茨。

徐涛版为穆勒配音的白涛完败于张家声。张家声是旧版中最大亮点，游刃有余地表现出穆勒的老辣、阴险与处变不惊，霸气的风格力压张云明，这点白涛无法企及。为希姆莱、舒伦堡配音的两位演员毫无特色，两人在办公室密谋监控媾和的一幕表现得非常平淡。而张云明版中，希姆莱的阴森、狡诈与自保体现得很成功，舒伦堡的配音显得有些玩世不恭，符合他的娃娃脸与爱笑的形象。为卡加（凯特）配音的新演员也不如旧版，旧版能够表现出卡加自信过头、有些蠢笨的特点。

不过新版绝非一无是处。最大的改善是背景音的消解。旧版中很多背景音盖过配音，对话、动作声等根本听不清。新版在这一点上处理有效，保证了播出质量。节奏更加紧凑，删减了一些无关环节。例如舒伦堡在办公室里与史基里茨畅想在瑞士度假情景和吟诗讨论，这个情节对全局影响甚小。

配音方面张云明版除张云明配音逊于徐涛外，其他演员的配音都强于徐涛版；翻译方面徐涛版强于张云明版，新版翻译更精准这是肯定的；画质方面彩色修复版强于黑白版；音质方面彩色修复版强于黑白版，这些都是肯定的；时间方面张云明黑白版每集时间最长剧情稍显冗长，张云明彩色版其次，徐涛彩色版时间最短但观看起来节奏更加紧凑。

本版采用黑白70分钟为片源，配音1为张云明版，配音2为徐涛版，三合一完美匹配。

本版发布者用了一个多月才匹配成功！向他表示敬意！

中文字幕有二个，新配徐涛版，老配张云明版

欢迎评点，不喜勿喷！

01为.mkv 格式，01老与01新均为.srt 格式

其余类推   单独介压后pdf改为mkv

链接：https://pan.baidu.com/s/1pX98fztHLtz3nAiuY9FFIQ

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

红尾苍狼 · 发表于 2021-7-30 13:46:48

这个是很不错的资源，感谢楼主分享！

0546ABCD · 发表于 2021-7-30 13:56:25

谢谢分享

zzszh · 发表于 2021-7-30 14:15:41

非常感谢

jdwang_1946 · 发表于 2021-7-30 15:33:38

感谢分享

燃情岁月 · 发表于 2021-7-30 15:34:40

谢谢大哥分享

happy4861 · 发表于 2021-7-30 16:05:05

新配徐涛版，老配张云明版

alst1982 · 发表于 2021-7-30 16:18:24

谢谢楼主的分享

洣水江哥 · 发表于 2021-7-30 17:24:13

简介解释不错，留存，感谢楼主分享！

msyubin · 发表于 2021-7-30 17:27:02

谢谢楼主的分享

gqs908 · 发表于 2021-7-30 17:51:10

感谢楼主分享！

ljm6755 · 发表于 2021-7-30 17:55:07

X谢谢

paxreg · 发表于 2021-7-30 19:07:19

感谢分享，一直收藏，等待楼主重发。

海军叔叔 · 发表于 2021-7-30 19:36:05

感谢楼主分享！

jsdxsywy · 发表于 2021-7-30 22:31:18

这个是很不错的资源，感谢楼主分享！

laobeixing · 发表于 2021-7-30 22:39:07

感谢楼主分享

mac888 · 发表于 2021-7-31 07:04:05

谢谢作者辛苦制作，资源分享。

jacksonzhp · 发表于 2021-7-31 07:40:08

感谢楼主的分享

gdx842204 · 发表于 2021-7-31 08:55:55

谢谢分享。

贝才刀巴 · 发表于 2021-7-31 09:17:50

感谢楼主分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

应求重发 [百度][苏联] 春天的十七个瞬间 1973 高清原版+国配+国配 12集

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分