[求中文字幕] [见证人] [德国 2002]

杜丘

剧情慨况：根据德国作家Rolf Hochhuth舞台剧《The Deputy》改编，党卫军上尉Kurt Gerstein发现自己为净化水源而合成的化学药剂成为杀人毒气时深感震惊，想要把这种罪行告上中立国或教廷。天主教神父Riccardo是惟一愿意帮助他的人。然而两人的力量不但未能阻止悲剧的发生，还成为了历史车轮下的牺牲品。 本片讲一个人针对真相所做的种种努力。
二战中德国人毒气室屠杀犹太人的事实我们现在早已知道，可在当时是鲜为人知的秘密，只有经历者才知道真相，男主角就是知道真相的德国最高指挥部成员，由于对上帝的信仰，他自己做出种种试图阻止杀戮暴行的努力，但在当时的情况下应者寥寥，就连教皇也不愿支持。
本片是讲那个岁月中最残酷的事实，可电影没有任何杀人以及残忍的镜头，每到这样的情节总能隐晦地略去。但穿插剧中的总有一列列开往东部的列车，和一列列空车返回。这个情节让任何善良敏感的人更感压抑。
可能事实往往也象这样让人压抑，善良的两个人，支持他的牧师，在回天无力的情况下毅然加入了被屠杀者的行列，而他本人，最后由于被陷害而在盟军监狱自杀。
一部充满良心与维护正义的影片，由这部片子我想起了以前看过的《希特勒男孩》与《窃听风暴》，三部均为德国影片都是从历史中截取了某特定事件或某平凡人物来传达其思想，传递出德国人自省和反省历史的品质，德国人的这种忏悔和反思历史的态度使我由衷敬佩。反过来想到了日本人对中国人曾犯下罪行的赎罪，对比德国人他们连一半都没有做到，而我们自己在通过电影这种媒介体会历史的题材电影上可能由于电影体制等原因还要走较长的路。
德国人的二战电影，用来揭露前人曾经犯下的罪行，是勇气可嘉。不过对这电影的结局实在是无语。好人没好报，在那个特殊的时间和地点，好人的力量太薄弱了。教授毕竟是纳粹，终究逃脱不了审判，但是马修饰演的牧师，虽然是个善良的，愿意像耶稣一样为别人承受痛苦的真正的牧师，但实在是过于幼稚，过于天真，以至于都有点傻了。唉，电影的结局着实让人郁闷一段时间。
而故事的结尾，集中营的德军指挥官却能全身而退，作为普通医生躲避到了阿根廷。恶人逃脱了惩罚，善人却无善终。
本人有清晰原音版，一直在苦寻中文字幕！恳盼哪位能提供，以便内嵌分享！

军师

期待了...

wernerdts

http://www.shooter.cn/xml/sub/32/32015.xml

这个像是。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

654321ABC

射手网，没有。

123123456

同求

paxreg

版主有字幕了吗？
我把字幕传上来，后缀删除txt
但论坛原来的分享都没了，能不能重新分享下影片？