百度云 英美 大侦探波罗系列译制片合集（上译两部，央视1部，内详）高清5G

sniper74

尼罗河上的惨案1978就配音效果来说，我最喜欢这个，这部电影闭上眼听要远远好过睁开眼看，上译巨星云集，阵容空前绝后。

上海电影译制厂 1979年 译制
◎翻　　译　上海电影译制厂英语小组
◎译制导演　卫禹平
伍经纬
◎录　　音　何祖康
◎主要演员及配音演员表
波洛——彼德·乌斯蒂诺夫（配音：毕克）
雷斯上校——大卫·尼文（配音：邱岳峰）
林奈特——罗依丝·切儿（配音：李梓）
杰基——米亚·法罗（配音：刘广宁）
女仆路易丝——简·伯金（配音：丁建华）
塞蒙·道尔——西蒙·麦克金戴尔（配音：乔榛）
奥特波恩夫人——安吉拉·兰斯伯里（配音：苏秀）
罗莎莉小姐——奥丽维娅·赫西（配音：程晓桦）
范·斯凯勒夫人——贝蒂·戴维斯（配音：赵慎之）
鲍尔斯小姐——玛吉·史密斯（配音：潘我源）
潘宁顿——乔治·肯尼迪（配音：胡庆汉）
弗格森——乔恩·芬奇（配音：童自荣）
贝斯纳医生——杰克·沃登（配音：于鼎）
船长——I·S·乔哈尔（配音：翁振新）


阳光下的罪恶1982




上译厂经典配音：

Hercule Poirot赫克尔·波洛——（配音：毕克）
Sir Horace Ballt霍拉斯·布莱特爵士—（配音：翁振新）
Christine Redfern克里斯汀·瑞德芬—（配音：刘广宁）
Patrick Redfern帕特里克·瑞德芬——配音：乔榛）
Daphne Castle达芙妮·卡索尔——（配音：曹雷）
Rex Brewster瑞克斯·布鲁斯特——（配音：童自荣）
Myra Gardener玛拉·戛纳——（配音：苏秀）
Odell Gardener奥德尔·戛纳——（配音：于鼎）
Kenneth Marshall肯尼斯·马歇尔——（配音：尚华）
Arlena Marshall阿丽娜·马歇尔——（配音：李梓）
Linda Marshall琳达·马歇尔——（配音：丁建华）
Police Sergeant警官——（配音：戴学庐）
Flewitt经理——（配音：周瀚）
Concierge看门人——（配音：施融）


东方快车谋杀案1974
就看电影的角度来讲，我最喜欢这部，阵容强大。有英格丽褒曼，有肖恩康纳利，还有汉弗莱鲍嘉特的老婆劳伦白考尔


央视译制，质量实在一般
主要配音演员

波洛——陆建艺

比安奇——党同义

哈伯德夫人——张欣

格丽塔——赵丽云

拉切特——高增志

麦奎因——叶保华

玛丽——伍凤春

公爵夫人——冯华

皮埃尔——尚小龙




链接：https://pan.baidu.com/s/1L8C8YcsQyU0RJiTwWLrZtg
提取码：1a0i

nuomandidi1980

顶顶

wjun991

都是经典啊。

军师

都是老经典，上传辛苦。

laobeixing

感谢楼主分享

bznjgs

感谢楼主分享大侦探波罗

zzwline

这个确实很强大的，收藏

nmd321

谢谢楼主

日出印象

这个观点，我赞成！
好些经典译制片，我都喜欢边做事情边听上译或者长译的配音。不必分神去看电影

sniper74

日出印象 发表于 2021-5-9 22:28
这个观点，我赞成！
好些经典译制片，我都喜欢边做事情边听上译或者长译的配音。不必分神去看电影

版主，有没有 上译配音的 福尔摩斯外传呢？迈克尔凯恩演的，我只有英文版的，但是这部片子好像有上译的版本

13661478295

经典好片

ddj33

谢谢楼主 分享分享

dandanyu1979

感谢楼主分享！！！

愚人国度

感谢分享

宏伟

好片子

wellwell

好片子

yx202

感谢楼主分享

yx202

感谢楼主分享

compass0001

收到，谢谢

airess

过于经典，先赞为上