找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 23813|回复: 129

应求重发 [百度][苏联] 春天的十七个瞬间 1973 高清原版+国配+国配 12集

 火.. [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-6 11:52
  • 发表于 2021-7-30 13:39:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    ×
    [苏联]  春天的十七个瞬间  1973 高清原版+国配+国配 12集 3合1完美匹配版


    剧情不介绍,地球人皆知.


    版本说明:目前网上流行基本为三个版本


    1  原版为黑白画面,每集70分钟左右


    2  数码修复彩色版,每集52分钟左右  配音由张云明老师,张家声老师领衔


    3  央视版          每集46分钟左右,配音由徐涛老师和白涛老师领衔,央视的徐涛版由于更晚一些,所以有些翻译更精确一点


    配音说明:新版配音特色少,也许显得更现代,但翻译腔浓厚,比较流水化。


    徐涛新版为史基里茨配音的徐涛比张云明更有气势,说话掷地有声。旧版张云明的声音较柔和,因为当时给主角配音时张云明还很年轻,而主角是很有自信老练的,在组织内衔级比较高,他的声音不适合配史基里茨。


    徐涛版为穆勒配音的白涛完败于张家声。张家声是旧版中最大亮点,游刃有余地表现出穆勒的老辣、阴险与处变不惊,霸气的风格力压张云明,这点白涛无法企及。为希姆莱、舒伦堡配音的两位演员毫无特色,两人在办公室密谋监控媾和的一幕表现得非常平淡。而张云明版中,希姆莱的阴森、狡诈与自保体现得很成功,舒伦堡的配音显得有些玩世不恭,符合他的娃娃脸与爱笑的形象。为卡加(凯特)配音的新演员也不如旧版,旧版能够表现出卡加自信过头、有些蠢笨的特点。


    不过新版绝非一无是处。最大的改善是背景音的消解。旧版中很多背景音盖过配音,对话、动作声等根本听不清。新版在这一点上处理有效,保证了播出质量。节奏更加紧凑,删减了一些无关环节。例如舒伦堡在办公室里与史基里茨畅想在瑞士度假情景和吟诗讨论,这个情节对全局影响甚小。


    配音方面张云明版除张云明配音逊于徐涛外,其他演员的配音都强于徐涛版;翻译方面徐涛版强于张云明版,新版翻译更精准这是肯定的;画质方面彩色修复版强于黑白版;音质方面彩色修复版强于黑白版,这些都是肯定的;时间方面张云明黑白版每集时间最长剧情稍显冗长,张云明彩色版其次,徐涛彩色版时间最短但观看起来节奏更加紧凑。


    本版采用黑白70分钟为片源,配音1为张云明版,配音2为徐涛版,三合一完美匹配。


    本版发布者用了一个多月才匹配成功!向他表示敬意!


    中文字幕有二个,新配徐涛版,老配张云明版




    欢迎评点,不喜勿喷!       


    01为.mkv 格式,01老与01新均为.srt 格式


    其余类推   单独介压后pdf改为mkv


    链接:https://pan.baidu.com/s/1pX98fztHLtz3nAiuY9FFIQ
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复




    评分

    参与人数 1电影票 +60 收起 理由
    日出印象 + 60 感谢分享,辛苦上传!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-11-22 09:06
  • 发表于 2021-7-30 13:46:48 | 显示全部楼层
    这个是很不错的资源,感谢楼主分享!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-12 21:49
  • 发表于 2021-7-30 15:34:40 | 显示全部楼层
    谢谢大哥分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-8-7 11:01
  • 发表于 2021-7-30 16:05:05 | 显示全部楼层
    新配徐涛版,老配张云明版
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2023-6-14 11:27
  • 发表于 2021-7-30 16:18:24 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 17:14
  • 发表于 2021-7-30 17:24:13 | 显示全部楼层
    简介解释不错,留存,感谢楼主分享!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    大哭
    昨天 08:39
  • 发表于 2021-7-30 17:27:02 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    可爱
    2023-6-15 04:38
  • 发表于 2021-7-30 17:51:10 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-23 22:17
  • 发表于 2021-7-30 19:07:19 | 显示全部楼层
    感谢分享,一直收藏,等待楼主重发。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:14
  • 发表于 2021-7-30 19:36:05 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-3-22 17:25
  • 发表于 2021-7-30 22:31:18 | 显示全部楼层
    这个是很不错的资源,感谢楼主分享!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    前天 06:57
  • 发表于 2021-7-30 22:39:07 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-6-13 10:48
  • 发表于 2021-7-31 07:04:05 | 显示全部楼层
    谢谢作者辛苦制作,资源分享。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2021-7-31 07:40:08 | 显示全部楼层
    感谢楼主的分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    可爱
    昨天 14:41
  • 发表于 2021-7-31 09:17:50 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|诺曼底影视

    GMT+8, 2024-11-22 01:08 , Processed in 0.042835 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表