|
"间谍必死"系列全部完结。共五部。我是这个系列的字幕翻译，定期在微信公众号贝家电视剧发布俄语战争电视剧。
副标题为火之路，死囚区的是另一个系列里的电视剧。在名字上与"间谍必死"相似，但应该翻译为"斯麦尔什"，总之不属于间谍必死系列。本系列常见的翻译"死亡间谍"虽然相对好听，但并不正确，所以在此采用间谍必死为译名。
间谍必死系列没有连续性，无观看顺序要求，可以随意挑选观看。本系列翻译不佳，我后期比较厌烦再翻译这个系列的电视剧了，但又不想断更，所以翻译的比较敷衍，抱歉。
间谍必死-幻象（Смерть шпионам） 主角为内务部反谍局西罗塔上尉（"幻象"两字为我自创，本身并没有，豆瓣词条为"死亡间谍"）
间谍必死-克里米亚（Смерть шпионам: Крым） 主角为内务部反谍局科什金上尉（西罗塔上尉出现，没有剧情，豆瓣词条为"死亡间谍2"）
间谍必死-隐患（Смерть шпионам. Скрытый враг） 主角为内务部反谍局加利莫夫上尉（豆瓣词条为"死亡间谍:隐藏的敌人"）
间谍必死-狐狸洞/散兵坑（Смерть шпионам: Лисья нора） 主角为内务部反谍局特列霍夫上尉（豆瓣词条为 "死亡间谍4 狡猾的狐狸"）
间谍必死-冲击波（Смерть шпионам: Ударная волна） 主角为内务部反谍局特列霍夫上尉（豆瓣词条为"死亡间谍5 冲击波"）
内务部反谍局波伦科琴科将军在五部里均由出现。
| 
发表于 2022-1-7 21:03:35
