【西德1975】《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃鲁姆》中字6.3GB.MP4长期

ydy999

西德1975年上映的《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃鲁姆》，悲剧。反映了西方世界所标榜的自由是虚伪的…………离异单身的西德女孩卡塔琳娜?布鲁姆（Angela Winkler 饰）曾经有段失败的婚姻，她偶然在亲戚家的晚会上邂逅一男子路德维希?戈顿（Jürgen Prochnow 饰），两人一见钟情，并共度浪漫的一夜。然第二天一早，军警破门而入，四处搜查，戈顿已不见踪影。原来戈顿系警方通缉的抢劫犯，卡塔琳娜作为嫌疑被作为同犯羁押调查。
　　警方的搜捕轰动一时，《图片报》记者托特盖斯（Dieter Laser 饰）四处打探消息，搜集卡塔琳娜的隐私。他将搜集到的素材公布报端以博的读者眼球，借此增加发行量和报纸的影响力，同时提供给警长拜茨迈纳（Mario Adorf 饰），警察再将这些报到作为证据，对卡塔琳娜进行严刑拷问。原本生活平静的卡塔琳娜一瞬间跌至谷底……卡塔琳娜面对如此糟糕的结局，面对幸灾乐祸的托特盖斯，拿起枪射出了心底的愤怒……结局是令人遗憾的，一夜情的爱情结果是两个人在刑场的途中相遇拥抱在了一起…………

ydy999

《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃鲁姆》电影剧本

文/〔西德〕福·施隆多夫、玛·冯·特洛塔

译/郑华汉

序幕

在深蓝色的银幕上，首先出现表明故事发生时间的字幕：1975年2月5日，星期三。

莱茵河水滔滔。两艘相向而驶的渡船正驶到河心。

银幕上开始出现片头字幕。

两艘渡船分别继续向两岸驶去。

戈顿在渡口等候渡船。他穿着光板羊皮大衣，手里拎着一个提包。他那刚毅粗犷的脸上，胡子长长的，显然已经有好几天没有刮脸了。他警觉地朝四下扫了一眼，流露出疲惫的神情。

在渡船的高层甲板上，一个穿风衣的人用轻便摄影机对准戈顿拍摄。从摄影机的镜头望去，在取景框内可以看到戈顿离岸上了渡船，径直朝高层甲板走来。他在离穿风衣的人不远的地方站住，观望着河上来往的船只。穿风衣的人在戈顿上了高层甲板朝他走来的时候，装作若无其事，转身拍摄莱茵河上的景色。这一切他做得极其自然，就好象他是一个沉醉于山水之乐，流连忘返的旅游者。

渡船驶近岸边。舵手敲了两下钟，发出了准备靠岸的信号。渡船靠岸。戈顿第一个走下渡船。他坐到一个停车标志牌下面的栏杆上，等其他人都离开后，才站起身，向前面的大桥走去。远处，穿风衣的人在监视着他。

一辆波尔舍牌汽车驶来，停在大桥旁边的停车场上。车主人匆匆离去。

戈顿朝这辆汽车走去。他从自己的提包中取出工具，撬开车窗，然后打开了锁着的车门。他环视了一下周围，敏捷地钻进汽车，开车高速离去，守候在附近盯梢的穿风衣的人用摄影机将这个场景拍摄下来。从摄影机的取景框望去，可以看到戈顿开着汽车急驰。突然，他开车的连续画面一下子变成了静止的特写照片。

此时，全部片头字幕刚好结束。

入夜，华灯初上。

戈顿开着汽车驶到波尔克特咖啡馆门前停车场。他钻出汽车，朝着灯火辉煌的咖啡馆走去。

一辆米黄色的汽车尾随赶到。从车上跳下一个人。他模仿阿拉伯酋长的打扮，穿着白色袍子，头上戴着白色头巾。他追着戈顿的背影，也走进咖啡馆。

咖啡馆内，充满着狂欢节的欢快气氛。在舞曲的伴奏下，不少狂欢者正在翩翩起舞。由于石油危机的缘故，穿戴阿拉伯民族服饰成了狂欢节的时髦风尚。在狂欢者当中，不乏这样打扮的人。

戈顿扫视了一下欢乐的人群，欢快的气氛似乎也感染了他。他向坐在一旁的两位金发姑娘走去，邀请其中一位叫克劳迪亚的姑娘跳舞。她欣然接受邀请，起身同戈顿跳起舞来。坐在一旁的另一个叫海塔的姑娘也站起身来。那个装扮成阿拉伯酋长模样的人，正在纠缠着海塔。海塔不理睬他，绕过一对对舞伴，向电话机走去。

海塔在打电话。酋长模样打扮的人站在她身边，眼睛注视着跳舞的戈顿，耳朵却在注意倾听着海塔讲的每一个字。

海塔：喂，你听清楚了吗？卡塔琳娜，这里很吵……在波尔克特咖啡馆……唉，甭提了，汉斯喝醉了，我们只好把他搬上床休息。克劳斯正赶上值班。这你已经知道了……是啊，所以我们到这来了，说不定我们在这里可以物色到一个舞伴……

“酋长”把耳朵贴近海塔的脸，竭力想听出电话听筒中的话。海塔不满对方的回答，在打趣对方。

海塔：哎呀，你这个尼姑……别那么守旧了！再见，一会儿见！

海塔挂上电话，向自己原来坐的位子走去。“酋长”紧跟着她，把她拉向舞池。“酋长”向她献殷勤，从侍者的托盘里取下一杯酒递给她。她用手推开酒杯。“酋长”又邀她跳舞，这次她没有拒绝。

克劳迪亚与戈顿在跳舞。一曲终场，有人鼓掌，有人欢呼。海塔走到克劳迪亚身边，她身后还紧紧跟着那位“酋长”。

海塔：（向克劳迪亚递了一个眼色，悄声说）我们带这个人去好吗？

克劳迪亚会意地点了点头。“酋长”急不可耐地盘向海塔。

“酋长”：你们是去参加舞会吗？

乐声再起。戈顿与克劳迪亚再次起舞。这次两人已不象刚才那么拘谨，而是有说有笑了。

克劳迪亚：（对戈顿）你有兴趣和我们一道去参加舞会吗？

戈顿：我就这么一身衣服，没化装能行吗？

克劳迪亚：我们给你安上个纸鼻子不就行了吗！

在咖啡馆门口的小汽车里。海塔坐在汽车前座上，克劳迪亚和“酋长”坐在后座上。戈顿坐在司机位置上，正准备开车上路。

“酋长”：我们这是到哪里去？

克劳迪亚：去看一个远房亲戚。

海塔：到埃尔丝姑妈家，我们是一个村子的人。

“酋长”：这可是个好姑妈。

“酋长”用手去挑逗克劳迪亚，遭到她严厉呵斥。

克劳迪亚：把手拿开！

“酋长”：（嬉皮笑脸地）呆会儿看你让不让摸。

汽车外夜晚街景。戈顿驾驶的汽车在急驰。

“酋长”：（画外音）天啊，别开这么快！

刚才把“酋长”带到咖啡馆的那辆米黄色汽车紧紧跟在戈顿开的汽车后面。戈顿急剧地转了一下方向盘。汽车外胎发出吱的一声。汽车在原地拐了个弯。米黄色的汽车又追了上来。戈顿开的汽车紧抢在一列急驰而来的火车前面驶过铁道路口。米黄色汽车紧急刹车，它没有来得及越过铁道路口。一名便衣警察从车内钻出来，用力把车门一关，看着驶远的汽车恼怒地骂着：“真他妈的见鬼！”

沃尔特斯海姆家庭舞会。亲朋欢聚，笑语盈盈。在悠扬的歌声中，一对对舞伴翩翩起舞。“酋长”刚迈进门来，就开玩笑。

“酋长”：科威特的卡尔酋长和他的后宫女眷驾到。

戈顿打量着室内的人群，慢慢脱去大衣。康拉德带着一顶小丑的纸帽，举着弄破的一只手，朝厨房走去。他在走廊上与戈顿打了个照面。他们二人彼此拘谨而客气地点了点头。

狂欢节期间，不少人煞费苦心地化装打扮，而在这欢庆的节日里，卡塔琳娜·勃鲁姆只不过在头发上比往常多插了一朵小红花。这愈发显出她的美丽、庄重。在走廊上，她迎面遇上了走来的戈顿。两人相互看了一眼，卡塔琳娜向厨房走去。

“酋长”与克劳迪亚在跳舞。

厨房。康拉德走进厨房。

康拉德：（朝沃尔特斯海姆）你有手帕之类的东西吗？

沃尔特斯海姆：你这是怎么了？

康拉德：摔了一个杯子。

沃尔特斯海姆递给康拉德一卷纱布，又要给他斟酒。

沃尔特斯海姆：你要红葡萄酒，还是白葡萄酒？

康拉德：红葡萄酒。

沃尔特斯海姆：那你加点盐。

沃尔特斯海姆随手拿起一个调味瓶子递给他。

康拉德：（接过瓶子，看了一眼，喊了起来）这是胡椒！

卡塔琳娜在厨房里帮忙。戈顿站在厨房外面，隔着玻璃窗目不转睛地看着她。

卡塔琳娜与一个打扮成阿拉伯人样子的客人在跳舞。戈顿站在离她不远的地方凝视着她。一曲完毕，她刚松开舞伴的手，戈顿便站到她身边。他们的目光相遇了。再次奏起舞曲，两人随着乐声缓慢起舞。两人深情地凝视着对方。她原来的舞伴看着他们，摇摇头，悻悻地走开了。

“酋长”紧盯着跳舞的戈顿和卡塔琳娜。“酋长”又邀海塔跳舞。卡塔琳娜拉着戈顿的手，从正在翩翩起舞的“酋长”和海塔身旁经过，向客人们休息的地方走去。

“酋长”：这个漂亮的女人是谁？

海塔：我的表姐卡塔琳娜·勃鲁姆。

“酋长”：啊，就是外号叫尼姑的，是吗？

戈顿坐在椅子上。卡塔琳娜站在他身边，温情地把点心递到他手中。康拉德给沃尔特斯海姆斟上一杯酒。沃尔特斯海姆看着融洽愉快的卡塔琳娜和戈顿，不禁发起感慨：大家都感到很愉快！

沃尔特斯海姆家厕所门前的走廊。海塔和克劳迪亚双双朝厕所走去。海塔听到厕所里面有人说话的声音，把耳朵贴到门上倾听。她们俩在外面不停地敲起门来。

厕所内。“酋长”用袖珍报话器向上司密报了解到的情况。

“酋长”：（画外音）有人！他们随即互相以你相称。这不是初次相会，是再次相见。有人！埃尔丝·沃尔特斯海姆住在麦尔根特海姆大街3号，电话349462。卡塔琳娜·勃鲁姆，地址不详。一待有情况，我另行报告，完了。

“酋长”把袖珍报话器收好放进内衣口袋。他打开厕所门走出来。

海塔：嗨，你自己一个人在里面嘟囔什么呢？

“酋长”：我把几个不太熟练的笑话练着讲了讲。

克劳迪亚：你准是犯神经病了。

“酋长”：你们可真是些漂亮姑娘。

“酋长”说着便用手去摸克劳迪亚的脸蛋，并亲吻她。

海塔：现在你不装假正经了，是不是？

“酋长”：真该和你们好好亲热亲热。

警察巡逻车内。巡逻车就停在路旁，刑事总监巴埃兹曼纳及助手默丁坐在车内。车外街上的霓红灯闪着耀眼的光，人行道上不时有匆匆走过的人影。默丁刚刚要通了电话。

默丁：（对着话简）喂，请等一下！

默丁转过身，把话筒递给巴埃兹曼纳。

默丁：哈赫！

巴埃兹曼纳接过话筒。“酋长”的报告使他受到鼓舞，心绪甚佳。

巴埃兹曼纳：你好，博士先生！我是巴埃兹曼纳。我打扰你吃晚饭了吧？对了，我又需要我的插头了，这次要两个。

他抬起手，看了看手中卡片上记录的姓名。

巴埃兹曼纳：一个接埃尔丝一沃尔特斯海姆，一个接卡塔琳娜·勃鲁姆。谢谢，再见！

沃尔特斯海姆家门前街上夜景。卡塔琳娜等着戈顿从汽车中取出自己的提包。戈顿一手拎着提包，一手搭在她的肩上，两人依偎着一起向前走去。

卡塔琳娜住所大楼门口。他们二人来到住所大楼门口。她按了一下电梯的按钮，回过头来含情脉脉地看着戈顿。她走到他身边，两人拥抱亲吻。电梯门开了，两人上了电梯。电梯向高层开去。

深蓝色的银幕上出现字幕：1975年月6日，星期四。最后的镜头，
吕定：致魏尔纳于死命的这几枪，不仅仅击中了他，而且也击中了我们年青的民主制度中最可宝贵的财富之一——新闻自由。这几枪不仅和我们这些悲哀、惊愕地站在这里的人们息息相关，而且直接击中了我们的躯体。有谁还没有觉察到这伤口呢？这伤痛早已超越了个人的痛苦。有谁还没有感到这切人肺腑的痛疼呢？又有谁还没有觉察到恐怖的气息和无政府状态的野蛮行径呢？又有谁还没有觉察到暴力的威胁呢？它正在摇撼着受到大家如此关切的民主、自由的社会制度。表面上，是个人动机构成了这次政治谋杀，但是不应忘记：“要防患于未然！”要警惕啊，因为幸福、社会进步、民主、多样性，啊，这一切都与新闻自由休戚相关！

吕定昂起头，停顿了片刻，他用力吸了一口气。

吕定：谁攻击《新闻报》，便是攻击我们大家！

吕定向听众微微欠了欠身，走下讲台。镜头推向花圈。花圈的挽带上写着：“献给我们的同事”，“新闻报编辑部敬挽”字样。
剧终——摘自豆瓣网友的转帖。

yb_power

谢谢楼主分享

浪砂

谢谢楼主分享