世界上风景最美丽的机场

likemoves

世界上风景最美丽的机场字体：大中小 4879 8 0

The World's Most Scenic Airports
[美国素材]【赫芬顿邮报】世界上风景最美的机场

【链接】http://www.huffingtonpost.com/20 ... =world&ir=World

【全文】

Flying might not be as glamorous or luxurious as it once was, but there are still some things about flying that are... pretty.
So instead of burying your head in your book jockeying for position to get off the plane first upon landing, why don't you actually look out the window and take in the surroundings? At these 11 places, they're bound to be beautiful.

可能坐飞机已不像过去那样新鲜或奢侈，但关于航空仍有一些特别的词汇，比如“漂亮”。
与其苦思冥想飞机着陆时如何抢先下飞机，为什么不透过窗子看看外面的风景呢？至少这11个地方让人不得不说漂亮。

Princess Juiliana Airport, St. Maarten, Caribbean朱莉安娜公主机场，圣马丁岛，加勒比




Incoming passengers land over ridiculously blue water and an expansive beach on their way to this Caribbean hub. But beach goers beware: Last year, a woman was blown over by the jet propulsion from a JetBlue flight taking off at the nearby runway (located just outside the photo to the right).

飞机在蔚蓝的水域和广阔的海滩旁着陆，再滑行到朱莉安娜公主机场，要去海滩的朋友们注意了：去年有个女人在机场跑道附近被捷蓝航空公司一架正在起飞的飞机推进喷射器吹飞了（就在照片上右侧不远处的地方）。

Barra Airport, Scotland巴拉机场，苏格兰



This plane is landing on a beach. For real. The three runways at this airport, located on the island of Barra, become submerged during high tide. The beach is open to the public...when the windsock isn't blowing and the airport is operational.

这架飞机正在海滩上着陆，说真的。机场的三条跑道坐落于巴拉的小岛上，水位高潮期会被海水淹没。在风标不动，机场可用的情况下，海滩是对大众开放的。

Las Vegas, Nevada拉斯维加斯机场，内华达州

Anyone who has flown into Vegas' McCarren airport have witnessed the stellar view of the Strip and the surrounding mountains seen during takeoff and landing. (AP Photo/David Becker)

任何人在维加斯麦克卡顿机场起飞或降落时都有机会俯瞰这一片狭长的美景以及周围环绕的崇山峻岭。

Mustique, Caribbean马斯蒂克岛机场，加勒比



Part of the Grenadines, this secluded, private island has an adorably quaint (and, of course, chic) runway tucked neatly and calmly into grass.

这个隔绝且隐秘的小岛是格林纳丁斯群岛的一部分，这里古香古色的（当然，也非常高雅别致）机场跑道在草坪中蜿蜒曲折，宁静深远。

Paro Airport, Bhutan帕罗机场，不丹



The only international airport in Bhutan, the airport sits nestled amongst 18,000 foot mountains. It's such a challenging approach and take off that only 8 pilots are certified to fly into it.

这是不丹唯一的国际机场，安稳地坐落在18000英尺高的山脉中，在这里起飞和降落是一项极具挑战性的工作，只有8名飞行员有资格在此起飞和降落。

Jackson Hole, Wyoming杰克逊机场，怀俄明州



Any airport located entirely inside a national park (the Grand Teton National Park, no less) is bound to have awesome views out the window.

一个完全坐落于国家公园（大蒂顿国家公园）内的机场注定拥有极美的风景。

Male, Maldives玛勒机场，马尔代夫


The runway juts out into the famously clear waters of the Maldives. What more could you ask for as a welcome (or departure)?

机场跑道从马尔代夫著名的清澈海水中延伸出来，能有这样的美景作为欢迎和送别大礼，还奢求什么呢？

St. Barts, Caribbean圣巴特机场，加勒比



The famously terrifying landing between two hills aside, once you land all you see is lush greens and oceanside villas (oh and a beautiful beach, to boot). (CYRIL FOLLIOT/AFP/Getty Images)

飞机在两座小山之间着陆，挺吓人的，但这个机场也因此而著名。一旦着陆你满眼看到的都是葱翠的绿色和海边别墅（哦对了，还有美丽的海滩风景）

Queenstown, New Zealand昆斯敦机场，新西兰



This needs no explanation, really, but if you must know, the airport sits on New Zealand's South Island surrounded by the area's famous lakes and mountains.

这不需要解释了吧，但有一点你要知道，这个机场坐落于新西兰南岛，被著名的湖泊和群山环绕着。

Nice, France尼斯机场，法国



South of France. Airport. That's it.

在法国南部，是个机场，仅此而已。

Lukla, Nepal卢拉机场，尼泊尔



Sure, this might be one of the world's most dangerous airports, but it's also one of the most striking. (AP Photo/Niranjan Shrestha)

ZT115115

美极了。就是住在旁边的人岂不给吵死？

yuansan618

让人希望的地方，谢谢啦

红尾苍狼

感谢分享。